A tale of two weddings: Part 2

(Nota: Respetando la creatividad y la propia voz de David, sus post serán publicados en el mismo idioma que el los escribe. Puedes encontrar su traducción al final de su post. Gracias por su apoyo.)

Back again as I promise!!! Let's start with the second part of this tale.

After a few months Isis Anabelle was born. We still felt we wanted to get married and were thinking of just going to a judge and making our marriage official. However, several of Sannia's family members started to pitch in and helped us decide on having a more formal wedding. After thinking about it, we thought that it was a great idea.

We began by keeping our original date. From there we started on looking for ideas for the ceremony. Since our main focus was just to have a ceremony and not really a reception. In the end we chose to have the ceremony at my wife's favorite park that had some beautiful gazebos that we can rent at a very affordable cost. At that point we just continued to build on many of the ideas we had already agreed to. Then we decided to have an unconventional get together with family and closest friends. But it turn such a great support from lots of people that love us, we end up having more than 60 people with us after the ceremony. Every time that we think about this we feel so blessed!!! This is what we did…

Since we could not truly afford to have a wedding reception venue we simply chose a restaurant that was not over the top but not too casual either. So our guests were invited to the ceremony and we indicated to anyone who wanted to join us were welcome to have dinner with us after the ceremony at their own expense. We asked that if anyone wanted to give us a wedding gift that being at the dinner was a gift in itself.

So how did it all go? The ceremony was beautiful!!! But not exactly what we planned. Well you know how they say something always goes wrong in a wedding, well… Our ceremony was an outside one and though the entire week was a beautiful sunny week it began to rain 2 hours before the wedding just in time to pour down as soon as we had finished decoration the entire gazebo. When we decided to move it to a covered area of the park (after many back and forth debates between my wife, the bridesmaids, family members, etc.) we moved the decorations and improvised the ceremony there which worked out perfectly. However, I WAS DRENCHED!!!This was not too bad considering that I break a sweat just by breathing so it helps to keep me cooled down. 🙂

My wife could not have looked more beautiful. She was a true representation of beauty that day and every day to be honest I am very fortunate on that end. After all the commotion of the rainfall and moving everything and being soaked from head to toe, the priest that married us put everything in perspective when he told us: “You know, things don't always go as we expected that's why there is always a plan B. But that B stands for Blessing.” I think that's what I try to always remember when something is not going right between us. She is my blessing and no matter what the obstacles that arise they are there to teach us and provide us blessings so that we may rejoice in the future.

So, wedding tips from wedding number 2 are:

  • If you are deciding on an outside wedding or ceremony make sure you have a plan B. As a matter of fact you should have a plan B for almost everything in a wedding. In my line of work I have to service weddings frequently and it is amazing how little of that experience I was capable of using when it came to my own wedding. 😦
  • That leads to our next tip. Don't freak out!!! Something is going to go wrong!!! It may be something simple it may be something very important but something will go wrong. I have yet to see the perfect wedding. Most of the times its things that go unnoticed by the attendees and my even go unnoticed by the bridal party itself. But something is going to go wrong. It's a fact in all weddings. So when it does just take it easy the only thing that does not have a solution is if one of you doesn't make it to the wedding. In which case that may be the best thing that can happen to you. The important thing on that day is that you're both present and that you love each other. Everything else is minor.
  • Even small weddings have extraordinary expenses. Try to remain in your budget and shop take time to shop around. Most of the decorations are simple to make and do not require too much expense to create yourself. So balance out cost vs. time whichever one is most important for you is what well be determine what is the better investment.
  • As indicated in the last tip a lot of the decorations can be done on your own. You may want to find someone to help you making the decorations, do not hesitate on ask for help.

I hope these tips help you in the future. There are still a few more that I probably left out but you can always ask if you want to know a little more or want me to clarify something. However I leave you with the most important tip of all. The most important thing in the wedding is this…

…make sure you marry the person you love and that it is the person you know you want to live with the rest of your life!!! Thankfully I know that is something I did!!! Love you Babe!!!

See you next time,

David.

—————————————–En español——————————————–

¡De vuelta según lo prometí! Comencemos con la segunda parte de esta historia.

Después de unos meses Isis Anabelle nació. Aún deseábamos casarnos y pensamos que lo mejor sería simplemente ir ante el juez y convertir el matrimonio oficial. Sin embargo, varios miembros de la familia de Sannia comenzaron a opinar al respecto y nos ayudaron a decidir en hacer una ceremonia formal. Comenzamos por mantener la fecha original. Desde ahí partimos a buscar ideas. Como nuestro enfoque principal se había convertido en solo una ceremonia y no una recepción, terminamos decidiendo realizarla en el parque favorito de mi esposa que tiene unos miraderos hermosos y pueden rentarse a un cómodo precio. Una vez hecho esto continuamos desarrollando las ideas que anteriormente ya habíamos acordado. Sin embargo decidimos no realizar una recepción. Como no podíamos costearla simplemente elegimos ir a cenar a un restaurante luego de la boda.

Así que invitamos a nuestra familia y amistades más cercanas para la ceremonia y les indicamos que cualquiera que deseara también acompañarnos a la cena eran más que bienvenidos pero que esta seria a su propio costo. El restaurante que habíamos elegido era uno de muy buenos precios. Esta decisión termino siendo tan bien aceptada por esas personas que tanto nos aprecian que terminamos con casi alrededor de 60 personas asistiendo. Cada vez que pensamos en cuantas personas nos apoyaron y desearon en la cena nos sentimos sumamente honrados y bendecidos. ¡Su presencia fue un regalo para nosotros!

¿Cómo salió todo? ¡La ceremonia fue hermosa! Pero no exactamente la planificada. ¿Has escuchado decir que algo siempre sale mal en las bodas? Pues…nuestra ceremonia era al aire libre y aunque la semana entera estuvo con días soleados, dos horas antes de todo comenzó a llover. Justamente cuando habíamos terminado de decorar el lugar. Cuando decidimos trasladarnos a una área cubierta (luego de varias llamadas y debates entre mi esposa, damas de honor, familiares y yo), movimos toda la decoración e improvisamos una ceremonia en aquel lugar que termino siendo perfecto. No obstante, ¡Yo estaba empapado! Esto no fue tan malo considerando que sudo hasta de respirar, me ayudo a mantener la temperatura baja. 🙂

Mi esposa no podía lucir más hermosa. Era una verdadera representación de la belleza aquel día y todos los días para ser honesto. Soy muy afortunado en esto. Después de toda aquella conmoción por el diluvio, de tener que mover todo de un sitio a otro y de estar mojado de pies a cabeza, el Pastor que nos caso puso todo en perspectiva diciendo: “Sabemos que las cosas no siempre surgen como las esperamos. Es por esto que siempre existe un plan B. La B de bendiciones.”

Trato de recordar esas palabras siempre que algo no anda bien en nuestras vidas. Ella es mi bendición y no importa que obstáculos surjan, están para enseñarnos, para llenarnos de bendición y así regocijarnos en el futuro.

Aquí están las cosas aprendidas de la boda #2:

  • Si has decidido tener una boda al aire libre, asegúrate tener un plan B. Mejor dicho, debes tener un plan B para cualquier tipo de boda que desees realizar. En mi profesión tengo que trabajar con bodas a menudo y es sorprendente cuan poco de esta experiencia fui capaz de aplicar en mi propia boda. 😦
  • Esto nos lleva a este siguiente punto…¡No desesperes! Algo saldrá no como lo esperabas. Puede que sea algo simple o quizás algo bien importante. Aún en mi trabajo no he visto la boda perfecta. Muchas veces son cosas que pasan por desapercibidas ante los invitados, algo siempre resulta no esperado. Es un hecho en todas las bodas. Así que cuando esto suceda tómalo con calma. Lo único que no tendría solución es si alguno de ustedes no lograra estar en la boda. Así que lo más importante es que el día de su boda ambos estén presentes. Lo demás es secundario.
  • Aun las bodas más pequeñas tiene sus gastos. Trata de mantenerte bajo el presupuesto ya establecido. Tomate el tiempo en buscar opciones de precios a la hora de comprar. Existen muchas decoraciones bonitas pero simples y que no requiere de mucha inversión. Decoraciones que ustedes mismos pueden crear y que no toman mucho tiempo. Mantén el balance entre costo vs. tiempo. Aquel que sea más importante para ti determinara cual sera la mejor forma de inversión.
  • Como indique en el punto anterior, muchas de las decoraciones pueden ser realizadas por ustedes mismos. También puedes buscar ayuda de alguien cercano a ti que pueda ayudarte a realizarlas. No dudes en solicitar ayuda si la necesitas.

Espero que estas ideas te ayuden en el futuro. Existen algunos otros que quizás deje sin mencionar. En confianza me puedes preguntar lo que desees, si deseas saber algo mas o si deseas aclarar alguna duda. Me despido diciendo el consejo más importante de todos. Lo más importante en una boda es…

…¡asegúrate de casarte con la persona que realmente amas y que es la persona con la que deseas compartir el resto de tu vida! ¡Agradecidamente fue lo que yo hice! ¡Te amo bebé!

Hasta la próxima,

David.

 

Anuncios

A tale of two weddings: Part 1

Hello again!!! I will like to take this opportunity to mention how grateful I am for both awards that we received during the past weeks. It's very encouraging and it gives us a lot of motivation to keep with this project that we have. Thank you for your support!!!

So, this is my first actual post since…OK too long ago!!! As I mentioned last time this post will be the transition to catching up to what has happened since that time long, long ago.

My wife and I got married on Saturday September 20, 2014. We had a very simple wedding but a great time!!! Today's post will be about our wedding and give you a few tips about the planning of weddings and the overall joy it is to marry the person you know you want to spend the rest of your life with.

Planning the wedding was very interesting mostly, because we ended up planning 2 weddings. Wait what? Yup, that's right 2 weddings. So this is what happened. When my wife and I decided to get married we began by deciding on the date. Once that was settled we began to work on the details. Where we would get married? What type of ceremony? Would we have a band or DJ or both? Who would make the cake? Who would be our photographer, Best Man, Maid of Honor, etc.?

As we were planning we had a conversation of whether or not we were going to have children. We had come to the conclusion that since William was already finishing high school and I never really anticipated having children that we would simply not have children and just enjoy our time together traveling and enjoying each other's company. Little did we know that she was one month pregnant as we were having that conversation and that Isis had other ideas in mind. Once we found out that she was our focus shifted from planning a wedding to planning for parenthood. All the money that was invested in our wedding was lost in deposits and whatever money we still had went to purchasing the items needed to welcome Isis into the world.

So, based on that experience here are a few tips from our First Wedding:

  • First tip; don't get pregnant!!! Hahahahaha. Although Isis is the most awesome thing that has ever happened to me it put a little bit of a dent on the wedding plans. If you've decided to get married be sure that you are taking precautions to avoid a pregnancy.
  • Start your plans with the date. It will help eliminate coin flip decisions. For example let's say you have in mind a specific performer/DJ/band or something of that sort of perform at the wedding but don't know who. You may be able to eliminate options simply because they are not available on the date of the wedding. The same goes to selecting a wedding coordinator or photographer.
  • Consider the idea of utilizing a wedding coordinator or having someone to help you with the selection of the enormous lists of items needed for the wedding. Not to mention to help your wife and you with your sanity. It is an overwhelming amount of items and details that go into a wedding getting help is nothing to be ashamed of.
  • Most weddings have 2 principal colors. Guys it's your wedding too. Be sure to have a color that represents your side as well.
  • That leads to this next tip; BE INVOLVED!!! There is no better way to show your future wife that you care that showing the same enthusiasm for the wedding as she has. Sure looking at a million different invitation cars may no be the most interesting thing in the world, but it MATTERS!!! Remember this is YOUR wedding too!!!

 

Here are the tips that I've learned with this first wedding plan. Next Friday I will tell you those tips that we used in our second plan, the one that we really end up using.

See you soon,

David.

———————————-Traducción al español ———————————

¡Hola nuevamente! Quisiera aprovechar esta oportunidad dejarte saber cuan agradecido estoy por los dos premios que nos otorgaron hacen unas semanas atrás. Nos da un gran impulso y nos motiva a continuar con este proyecto. ¡Muchas gracias!

Este es mi primer post desde…OK, desde hace mucho tiempo. Como mencione la ultima vez, esta entrada será la transición para alcanzar lo que ha sucedido desde el último momento que escribí, hace tanto tiempo atrás.

Mi esposa y yo nos casamos el sábado, 20 de septiembre de 2014. Fue una boda sencilla pero se disfruto en cantidad. Hoy hablare sobre nuestra boda, su planificación y comparto ideas de cómo planificar una boda, según la experiencia que tuve con la nuestra. Sobre todo te comparto la gran alegría que es casarte con la persona que sabes que es con la quien quieres pasar el resto de tu vida.

Planificar la boda fue interesante, sobre todo cuando planificas dos bodas. Espera, ¿qué? Sí, eso es correcto, dos bodas. Esto es lo que sucedió. Comenzamos por decidir la fecha. Una vez decidido esto empezamos a trabajar el resto de los detalles. ¿Dónde nos íbamos a casar? ¿Qué tipo de ceremonia celebraríamos? ¿Utilizaremos un DJ, una orquesta, o ambas cosas? ¿Quién va a preparar el bizcocho? ¿Quién va a ser el fotógrafo? ¿Quiénes serán el padrino y la madrina de bodas? Etcétera.

Durante ese proceso nosotros tuvimos una conversación sobre si tendríamos hijos una vez casados. Llegamos a la conclusión de que con William terminando ya la escuela superior y yo nunca haberme visualizado teniendo hijos, seria más sencillo no tener hijos, disfrutar de nuestra compañía y viajar. Poco sabíamos que en ese momento, mi futura esposa estaba ya embarazada y que Isis Anabelle ya tenía otros planes.

Una vez nos enteramos que seriamos padres nuestro enfoque cambio de planificar una boda a planificar la paternidad. Todo el dinero ya invertido en depósitos (decoración, localidad, música) se perdió. El resto del dinero que habíamos guardado lo utilizamos para adquirir las cosas necesarias para la bienvenida de nuestra hija. Basado en esto, aquí te comparto algunos consejos de nuestra primera boda:

  • ¡No queden embarazados! Jajajaja. Aunque Isis Anabelle es lo más maravilloso que me ha pasado en mi vida, el embarazo causo una pequeña alteración a los planes de la boda. Por lo tanto, si decidiste casarte y no deseas tener hijos antes de ello, toma las precauciones necesarias para evitar un embarazo
  • Empieza toda tu planificación eligiendo primero la fecha. Esto te ayudara a eliminar decisiones que se contradigan. Por ejemplo: Si quieres un DJ/cantante/banda o lo que desees como música en tu boda, al saber cual estará disponible en la fecha que eligieron ayuda acortar la lista de opciones ya que algunas quizás no estén disponible para le fecha seleccionada. Esto lo puedes también aplicar al servicio de fotógrafos, coordinadores, servicios de comida, etc.
  • Considera la idea de utilizar un Coordinador de Bodas, alguien que les pueda ayudar con la selección de infinitas decisiones que deben tomar. Los ayudara mucho en mantener la calma sobre todo. Puede ser impactante la inmensa cantidad de detalles que conlleva una boda, tener alguien que les ayude no es algo de que avergonzarse.
  • Las mayorías de las bodas eligen dos colores para la decoración, motivo, trajes para el sequito, entre otras. ¡Chicos, esta boda también es tuya! Asegúrate de tener un color que te represente.
  • Ese punto anterior nos lleva al siguiente que es muy importante tener en cuenta. ¡Involúcrate! No hay mejor manera de demostrarle a tu pareja cuanto deseas casarte con ella que teniendo el mismo entusiasmo por los detalles y por la boda al igual que ella. ¡Cierto, tener que ver un millón de invitaciones para escoger solo una quizás no sea algo muy interesante! Pero si importa, esta también es tu boda.

 

Estos son los consejos aprendidos con la planificación de la primera boda. El próximo viernes te contare sobre la segunda que termino siendo la que al final realizamos.

Hasta la próxima,

David.

 

¡1er Aniversario! Nuestra boda.

¿Cómo estás? ¡Feliz miércoles y gracias por éste tiempito que nos dedicas. Hoy le doy oficialmente la bienvenida al otoño. Mi primer otoño en Massachusetts. Ya casi cumplo un año de vivir en este lugar.

En Puerto Rico es verano los 365 días del año, por esa razón el diciembre pasado, mi primer invierno, fue una experiencia muy chocante para mi. El encierro, el frío, el tener que vestir con tantas capas de ropa y las nevadas gigantescas que tuvimos rompiendo el récord de la historia en esta área. Aunque esta vez comienzo el otoño un poco asustada al sentir que ya pronto llega el invierno, debo reconocer que me siento más positiva y un poco más preparada. De seguro con el pasar del tiempo seré toda una experta en como vivir en cada estación del año.

¡Septiembre! ¡Mes de muchas celebraciones en mi familia! Primero celebramos mí cumpleaños. Ahora tenemos la celebración de nuestro aniversario de casados. ¡Nuestro 1er año! El pasado domingo David y yo celebramos ese día tan especial. Comenzamos una tradición nueva para nosotros. Decidimos que vamos a celebrar nuestro aniversario de una forma especial y peculiar. Pero eso te lo cuento en otro post. Hoy es de recordar y compartir contigo estas fotos.

Nuestra invitación.

¡Feliz!

Mis anillos son los de mi madre. Los que utilizó el día de su boda con mí padre, hace más de 40 años. Es una bendición el que yo pueda tener conmigo los anillos de mí mamá .

Fue imposible ocultar en las fotos que una hora antes de la ceremonia había caído un diluvio torrencial. Nuestra boda era al aire libre. Tuvimos que cambiar de localidad y todo ya que la original estaba muy mojada.

Para la ceremonia de las arenas incluimos a William y a Isis Anabelle. Cada uno simboliza un color. Dios, color violeta. Isis y William de gris. David con el azul y yo, por supuesto, de rosa. 🙂 Los hijos estan en medio del envase significando nosotros protegiendolos junto con la bendición de Dios. Fue mi ceremonia favorita, una pena que no se me ocurrió decirle a alguien que la grabara.

El beso.

Con la madrina y el padrino.

Converse

Nuestro compartir entre familiares y amigos.

“Never above you. Never below you. Always beside you”. – Walter Winchell

I love you my Sweetheart!!!

¿Qué bonito es recordar, verdad? Espero que hayas disfrutado las fotos tanto como yo. Nos vemos el viernes con la entrada mas retrasada de la historia. Je je je. La entrada de David que de casualidad va al unísono con esta. David nos ofrecerá unos “tips” que aprendió durante la planificación para nuestra boda. ¡Aquí nos vemos!

Besos,

Sannia